Portal de Belen en las casas

Algunas familias en Espana montan una representacion de un Portal de Belen con figuras navidenas. Es una escena que intentan presentarnos el momento en que los Reyes Magos llegan para adorar al nino nacido Jesus. Se puede ver una imagen de pastores, la virgen, los animales....un instante muy entranable y bello. En algunos lugares de Espana se hacen Belenes vivientes de personas reales.

Some families in Spain put up the nativity scene with typicala Christmas figurines. It represents the moment during which the Three Wise Men come for the birth of the Baby Jesus. In the scene you can see shepards, the Virgin Mary, animals....a moving and beautiful event. In some parts of Spain there are living Nativity Scenes that you can visit with.

Este es un Belen viviente en el pueblo Galaroza, ¡¡uno de mis favoritos!!

This is a living Nativity Scene in the small town Galaroza, one of my favourite Belenes!!

https://www.youtube.com/watch?v=8ogVuCo3C10

                                                               Mi portal de Belen :)

                                                                My Nativity Scene :)

Mantecados, polvorones, turrón....

 ¡Hola! Os mando unas imagenes de los pasteles tipicos de Navidad en Espana

Here you have some typical Spanish Christmas cakes:

                                                                         Turrón de yema

                                                                Turrón de chocolate

                                        Caja de variedad de polvorones y mantecados muy tipica

                               Un ejemplo de un mantecado sabor limon (uno de mis favoritos:)

                           An example of a lemon flavor mantecado (one of my favourite mantecados:)

Tambien tenemos el dia de Reyes un Roscon, que es un pastel relleno de crema con una sorpresa dentro. La tradicion dice que si te toca la sorpresa tendras suerte (o, actualmente, tendras que pagarlo:)

We also hace the Roscon de Reyes on january 6th. It is a typical cake with delicious cream inside. There is a small in the cream but nobody knows where exactly. Tradition says that if you find it you will be very lucky that year (nowadays, if you find it you have to pay for the Roscon:)

                        El pastelero escondiendo el regalo sorpresa dentro del Roscon de Reyes

                        The baker hiding the little surprise inside of the Roscon

  Dos ejemplos de Roscon, uno de tamano normal para una familia, y el de abajo es gigante, para que todos los ciudadanos puedan probarlo si lo desean en la calle

Two examples of Roscon of different size, the first one is for an average family, and the one below is a huge Roscon for any passerby that wishes to taste a piece of it in the street

Nochevieja y las uvas

 ¡Hola! aqui os mando un video de uno de los momentos mas importantes: las uvas.

Here is a video about the important event of "Las Uvas"

https://www.dailymotion.com/video/x7px68s