Hello from Seville!
Hoy ha sido un día  de calor, el sol era muy fuerte y hemos estado en el patio. Today the weather was warm, with a strong sun, it was nice outside in the playground.Next weekend it's going to rain and it's ok.El próximo fin de semana va a llover y eso está bien.

Seville is full of tourists, some of them from England. Sevilla está llena de turistas, algunos de ellos de Inglaterra. We'd like meeting you here.Nos gustaría encontrarnos con vosotros aquí.

¡Hola  otra vez a todos!

Estamos muy contentos de estar de nuevo conectados. We are very happy because  we are in contact again.

We liked a lot your song about sandwiches, MMMM DELICIOUS!!!Nos gustó mucho la canción de los bocadillos.
 Also we liked your classroom. También nos gustó vuestro aula. We are waiting for your nice letters.Esperamos ver pronto vuestras cartas.

What a good pronunciation you have in your presentation (Y5) Congratulations. Qué buena pronunciación tenéis en vuestra presentación (5º curso)  ¡Enhorabuena!

Pupils in Y5 say hello and introduce themselves. Los alumnos en Y5 dicen hola y se presentan

Y5 sing HELLO HELLO! Y5 canta HOLA! HOLA!

Y6 cantan porque tienen hambre. Y6 sing because they are hungry.

Aqui estan los alumnos de Y5 con sus Primer Libros de Espanol que escriben para vosotros . Here are the Y5 children who are writing their First Book of Spanish to send to you.

Hola a todos!!! Hello everyone!

Hola a todos nuestros amigos alli a Gloria Fuertes de vuestros amigos a St Bede Academy  aqui en Bolton en Inglaterra.

Estamos de vuelta despues de las vacaciones. Que tal vosotros alli en Espana? Nosotros estamos muy bien aqui (a pesar de la lluvia!!!)

Los alumnos de Y5 (los nuevos alumnos) estan escribiendo sus primeres libros de espanol para mandarlos a los alumnos de quinto alli en Sevilla. Dentro de unas semanas haremos terminado los libros.


Nos encantaria recibir vuestras noticias en este blog. Escribid pronto por favor!!

Hello to all of our friends at Gloria Fuertes from your friends at St Bede Academy here in Bolton in England.

We are back  after the long summer holidays. How are you all in Spain. We are all well here (inspite of the rain!!!)

The Y5 children are busy writing their first books of Spanish to send to the children in quinto there in Seville. We will have them finished in a few weeks.

We would be delighted to hear your news on this blog. Please do write soon.

Hola! Hoy vamos a comenzar a escribiros unas cartas! Hello! Today we are going to start to write you some letters.

Hola. Hoy los alumnos de Y5 van a comenzar a contestar a vuestras cartas. Aqui hay unos alumnos de Y5 con las cartas que les enviasteis.

Today the Y5 children are going to start to reply to your letters. Here are some of Y5 holding the letters you sent to them.

Vuestras cartas han llegado. Gracias! Your letters have arrived. Thank you!

Hola a todos en Espana. Vuestras cartas de quinto han llegado para los alumnos de Year 5. Mucisimas gracias. La Senora Wilcock va a distribuirlas hoy. Ella va a sacar algunas fotos de los alumnos con las cartas que pondra en el blog.

Hello to everyone in Spain. Your letters from your 5th grade have arrived for the St Bede children in Year 5. Thank you very much. Mrs Wilcock will give them out today and put some photos of the children on the blog.

Last week we visited the Parque Nacional de Doñana, a fantastic place with the biggest flock of storks in Europe. Pudimos ver flamencos, patos, águilas, grullas, cisnes, etc. The weather was excellent and we took some pictures for you, our English pen pals.

Desde Sevilla con amistad.

Hola, amigos ingleses. ¿Cómo estáis? Nosotros estamos bien, aquí en Sevilla. We want to send you our letters very very soon. We will send you our pictures.

We are proud because this year we have our acorns successfully germinated. We would like meeting you here and going to collect them with all of you.

En febrero celebraremos el día de Andalucía en la escuela. Lo pasaremos bien.

¡Hasta pronto!

The three Kings in Vélez Málaga (a village next to Málaga) comes by plane and in Málaga by boat

(for pupils in St Bede C of E Primary Academy Bolton and Pupils in Castilleja de la Cuesta from Vicente Aleixandre School in Málaga).

In every corner of Spain we celebrate January 5 with parades for the festival of the Three Kings (next day). In Málaga the parade is bigger than this one, but in this one they arrive by plane. In Málaga they come by ship or boat. The first video is in Vélez málaga in 2009.The penultimate is is in Málaga. The last one is in Bollullos del Condado (Huelva)

En todos los rincones de España se celebra con desfiles (cabalgatas)el 5 de Enero en la festividad de los Reyes Magos (el día siguiente). En Málaga el desfile es mayor que éste, pero aquí vienen en avión. En Málaga llegan por barco o bote. El primer video es en Vélez-Málaga en el 2009. El penúltimo se encuentra en Málaga. El último es en Bollullos del Condado (HUelva)

In Bollullos del Condado (Huelva) they ride camels

The night of 5th January the kids put their shoes on the balconies of their homes because the Three Kings come through their windows carrying a lot of presents for them according to the letter that they have written to their Majesties. They have to be asleep for this.

En casa los niños colocan en los balcones sus propios zapatos porque de noche vienen los reyes magos y traen muchos regalos según la carta que han escrito a sus majestades. Tienen que estar dormidos para esto.

A taste of Spain. Un sabor de Espana

Los alumnos de Y4 disfrutaron de 'un dia de Espana' comiendo la comida tipica de Espana. Probaron tortilla de patatas, chorizo, patatas bravas,queso de Manchego, aceitunas,  paella y churros y chocolate. Gracias a las profesoras por todo lo que hicieron para organizar la experiencia!

The children in Y4 enjoyed a 'Spanish Day' eating typical Spanish food. The children tried Spanish omelette, Spanish sausage, Manchego cheese,spicy potatoes, olives, paella and churros (like doughnuts) and chocolate. Well done to the teachers for all of their hard work organizing this exciting experience!

HAPPY NEW YEAR! FELIZ ANO NUEVO!

Happy new year to all of you in Seville!

Un feliz y prospero ano nuevo a todos nuestros amigos en Sevilla!

Aqui hay unas fotos de dos de nuestros alumnos de Y5 (quinto) que intentaron comer 12 uvas como entendemos los espanoles hacen a medianoche el 31 de diciembre! Cada vez que toca la campana come una uva.

Here are some photos of our Y5 children who tried to eat 12 grapes with the ring of each bell as we understand the Spanish do at midnight on New Year's Eve.